En 13-åring har skjutits ihjäl och ytterligare två barn har skottskadats på en skola i Argentina.